Check out this kaftan pattern. This is from about 1977. It would be good for a leine pattern. But the line between the sleeve and the gore is still an issue. Would it be easiest to sew that part first, then sew them to the middle part? This could help with the matching of the plaids at the top.
This book it’s from is available on Amazon, but you could search for the isbn on abebooks.